ADVENTSBRIEF 2024
Das Jahr 2024 geht zu Ende. Kriege in Europa und der Levante und die Folgen des Klimawandels betreffen Menschen auf der ganzen Welt. Die Konflikte zwischen den Staaten, die den Klimawandel hauptsächlich zu verantworten haben, und denen, deren Menschen am meisten unter ihm leiden und sie ihrer Existenzgrundlage entziehen, werden durch weltweite Migrationsbewegungen manifest.
Was zunehmend auch die Menschen in Europa und Nordamerika trifft, wie extreme Starkregen mit immensen Überschwemmungen und Erdrutschen, Trockenheit mit verheerenden Waldbränden und Vernichtung von landwirtschaftlicher Nutzfläche: Mit diesen Katastrophen kämpfen die Menschen in Afrika schon seit vielen Jahren.
Während die globale Erwärmung dieses Jahr die 1,5°-Grenze überschreitet, wird für Afrika eine Temperatursteigerung von 3° erwartet. Auch hier nehmen die Extremwetterereignisse zu. Dabei ist der Anteil Afrikas an den weltweiten Treibhausgasemissionen mit 2-3 % geringfügig.
L’année 2024 touche à sa fin. Les guerres en Europe et au Levant et les conséquences du changement climatique affectent les populations du monde entier. Les conflits entre les États qui sont principalement responsables du changement climatique et ceux dont les populations en souffrent le plus et les privent de leurs moyens de subsistance se manifestent par des mouvements migratoires mondiaux.
Les populations d’Europe et d’Amérique du Nord sont de plus en plus touchées par des phénomènes tels que des pluies extrêmes entraînant d’immenses inondations et des glissements de terrain, la sécheresse entraînant des incendies de forêt dévastateurs et la destruction des terres agricoles. Les populations africaines luttent contre ces catastrophes depuis de nombreuses années.
Alors que le réchauffement global dépasse cette année la limite de 1,5°, on s’attend à une augmentation de la température de 3° en Afrique. Les phénomènes météorologiques extrêmes y sont également en augmentation. Pourtant, la part de l’Afrique dans les émissions mondiales de gaz à effet de serre est insignifiante (2 à 3 %).
Dank dem Engagement von weiteren Paten konnte unser Verein „Sundjata e.V.“ in diesem Jahr seine Bemühungen zur Unterstützung von Kindern mit Handicap in Guinea/Westafrika verstärken. Wir freuen uns, dass mittlerweile 25 Kinder von Patenschaften aus Deutschland unterstützt werden. Kinder mit Handicap haben in einem armen Land wie Guinea die schlechtesten Voraussetzungen für ein selbstbestimmtes Leben, für eine Grund- und Berufsausbildung wie ihre Altersgenossen.
Grâce à l’engagement de nouveaux parrains, notre association « Sundjata e.V. » a pu renforcer cette année ses efforts pour soutenir les enfants handicapés en Guinée/Afrique de l’Ouest. Nous sommes heureux de constater que 25 enfants sont désormais soutenus par des parrainages d’Allemagne. Dans un pays pauvre comme la Guinée, les enfants handicapés ont les pires conditions pour mener une vie autonome, pour suivre une formation de base et une formation professionnelle comme leurs camarades du même âge.
Foto links: Klassenzimmer der „Ècole privée MO.LA.SY“- Schule in Conakry, Photo de gauche: Salle de classe de l’école privée « MO.LA.SY » à Conakry,
Das Foto rechts zeigt das Bein der 14-jährigen Kadiatou. Als Kleinkind wurde sie von der Mutter so geschlagen, dass sie einen Knochenbruch erlitt. Da keine adäquate Behandlung erfolgte, läuft Kadiatou jetzt seit mehr als 10 Jahren mit dieser Fehlstellung. Sie lebt mittlerweile bei Pflegeltern. La photo de droite montre la jambe de Kadiatou, 14 ans. Lorsqu’elle était petite, sa mère l’a frappée de telle manière qu’elle a subi une fracture. En l’absence de traitement adéquat, Kadiatou marche depuis plus de 10 ans avec cette malformation. Elle vit désormais chez des parents d’accueil.
Aus diesem Grund versuchen wir mit unserem Partnerverein in Guinea „Sundjata-Guinée“ über Patenschaften Kindern mit Handicap den Schulbesuch zu ermöglichen. Das beinhaltet die Übernahme der Schulzahlungen, der Kosten für Lehrmaterial und Schulkleidung und den Transport zur Schule (wenn nötig). Gleichzeitig versuchen wir, die Hürden zur gleichermaßen erschwerten Gesundheitsversorgung für diese Kinder zu überwinden.
C’est pourquoi nous essayons, avec notre association partenaire en Guinée « Sundjata-Guinde », de permettre aux enfants handicapés d’aller à l’école par le biais de parrainages. Cela comprend la prise en charge des paiements scolaires, des frais de matériel et de vêtements scolaires et du transport vers l’école (si nécessaire). Parallèlement, nous essayons de surmonter les obstacles aux soins de santé tout aussi difficiles pour ces enfants.
Auf dem Foto oben sitzt Kadiatou in der zweiten Reihe mit ihren Schulkameraden im Klassenraum der Schule „Djenabou Koumanthio Diallo“ in Conakry.
Sur la photo ci-dessus, Kadiatou est assise au deuxième rang avec ses camarades de classe dans la salle de classe de l’école « Djenabou Koumanthio Diallo » à Conakry.
Familien, in denen Kinder mit Handicap aufwachsen, sind häufig überfordert, sowohl sozial als auch finanziell. Das bedeutet für diese Kinder zwangsläufig Betteln gehen. Mädchen noch mehr als Jungen werden zudem zu Hausarbeiten herangezogen, die einen regelmäßigen Schulbesuch unmöglich machen.
Die gesellschaftlich tief verwurzelte Ungleichbehandlung der Mädchen und jungen Frauen mit frühem Heiratszwang, Genitalverstümmelung und Übergehen der Schulpflicht lassen die noch schlimmere Situation der behinderten Mädchen dann als „normal“ erscheinen.
Les familles dans lesquelles grandissent des enfants handicapés sont souvent dépassées, tant sur le plan social que financier. Pour ces enfants, cela signifie inévitablement la mendicité. Les filles, plus encore que les garçons, sont en outre contraintes à des tâches ménagères qui les empêchent d’aller régulièrement à l’école.
L’inégalité de traitement des filles et des jeunes femmes, profondément enracinée dans la société, avec le mariage précoce obligatoire, les mutilations génitales et la non-scolarisation, fait alors passer pour « normale » la situation encore plus grave des filles handicapées.
Liebe Freunde und Unterstützer unseres Vereins SUNDJATA e.V.!
Sundjata wird sich auch im kommenden Jahr dafür einsetzen, dass diese Kinder regelmäßig zur Schule gehen. Das ist die einzige realistische Chance auf eine Hilfe zur Selbsthilfe. Hierzu müssen die Eltern mit uns gemeinsam ihre Kinder unterstützen.
Für das Neue Jahr 2025 wünschen wir Euch und Euren Familien Frieden und Gesundheit. Wir bedanken uns – auch im Namen aller von uns unterstützten Menschen mit Handicap in Guinea – von ganzem Herzen für Eure Spenden, für die Übernahme von Patenschaften und für Eure aktive Vereinsmitarbeit.
Chers amis et soutiens de notre association SUNDJATA e.V. !
L’année prochaine, Sundjata continuera à s’engager pour que ces enfants aillent régulièrement à l’école. C’est la seule chance réaliste de les aider à s’aider eux-mêmes. Pour cela, les parents doivent se joindre à nous pour soutenir leurs enfants.
Pour la nouvelle année 2025, nous vous souhaitons, à vous et à vos familles, paix et santé. Nous vous remercions de tout cœur – également au nom de toutes les personnes handicapées que nous soutenons en Guinée – pour vos dons, pour la prise en charge de parrainages et pour votre participation active à l’association.
