Hilfe zur Selbsthilfe

Juli 2024: Zum Ende des zweiten Schuljahres in Guinea, in dem wir Kinder mit körperlichen Einschränkungen durch Patenschaften aus Deutschland unterstützen, konnten wir die Anzahl unserer Paten fast verdoppeln! Somit ermöglichen wir in diesem Jahr schon mehr als 20 Kindern den Schulbesuch und erleichtern ihnen den Einstieg in ein selbstständiges, selbst verantwortetes Leben und eine berufliche Zukunft wie ihren Altersgenossen:

BILDUNG IST HIERFÜR DIE BASIS.

Bild rechts: Unsere Patenkinder Abdoulaye und Ousmane mit Betreuer Kandjoura T. von Sundjata-Guinée

Juillet 2024: À la fin de la deuxième année scolaire en Giunée, dans le cadre de laquelle nous soutenons des enfants souffrant de handicapés physiques par le bias de parrainages depuis l’Allemagne, nous avons presque doublé le nombre de nos parrains! Ainsi, cette année, nous permettons déjà à la plus de 20 enfants d’aller à l’ecole et leurs facillitons l’accès à une vie autonome et responsable ainsi qu’à un avenir professionel comme leurs pairs:

L’EDUCATION EST LA BASE DE TOUT CELA!

Photo à gauche : nos filleuls Abdoulaye et Ousmane avec leur tuteur Kandjoura T. de Sundjata-Guinée

Bei unserem Besuch in Guinea im letzten Oktober durften wir erleben, dass die Kinder eine große Motivation haben und durch Einbeziehung der Eltern auch die Familie darin bestärkt wird, dass ein Schulbesuch 1000x besser ist als betteln zu gehen.

Gleichzeitig haben wir begonnen, uns der medizinischen Versorgung dieser Kinder anzunehmen. Rollstühle und Gehstützen für Erwachsene hatten wir bereits vor 3 Jahren in einer Spendenaktion nach Conakry gebracht und einer großen Zahl von Menschen mit Gehbehinderungen geholfen. Unseren Patenkindern eine sinnvolle medizinische Versorgung zu ermöglichen ist ein weiterer Baustein, um ihnen das schulische und berufliche, sowie das familiäre und soziale Leben auf Dauer zu verbessern.

Lors de notre visite en Guinée en octobre dernier nous avons constater que les enfants sont très motivés et que l’implication des parents renforce également la famille dans l’idée qu’aller à l’école est 1000 fois mieux que de mendier.

Parallèlement, nous avons commencé à nous occuper des soins médicaux de ces enfants. Il y a trois ans, nous avions déjà apporté des fauteuils roulants et des béquilles pour adultes à Conakry dans le cadre d’une campagne de dons et aidé un grand nombre de personnes souffrants de handicaps moteurs. Permettre à nos enfants de bénéficier de soins médicaux utiles est un autre élément qui leur permettra d’améliorer durablement leur vie scolaire et professionelle, ainsi que leur vie familiale et sociale.

Diagnostik und entsprechende medizinische Behandlung sind jedoch bei Kindern ungleich schwieriger:

Welche Erkrankung hat bei dem Kind zu den Einschränkungen geführt? Reichen orthopädische Hilfsmittel aus? Wie und wann müssen diese dem Wachstum des Kindes angepasst werden? Ist bei operativen Behandlungen die Versorgung und eine gute Rehabilitation gewährleistet? Wie können wir die Familie miteinbeziehen?

Bild rechts: Unsere Patenkinder Kadiatou und Ibrahima mit ihrem Betreuer von Sundjata-Guinée Boubacar B. beim Besuch der Klinik zur Diagnostik

Le diagnostic et le traitement médical correspondant sont toutefois beaucoup plus difficiles chez les enfants :

Quelle maladie a entraîné les limitations de l’enfant ? Les aides orthopédiques sont-elles suffisantes ? Comment et quand doivent-ils être adaptés à la croissance de l’enfant ? En cas de traitement chirurgical, les soins et une bonne rééducation sont-ils garantis ? Comment impliquer la famille ?

Foto à gauche: Nos filleuls Kadiatou et Ibrahima avec leur tuteur de Sundjata-Guinée Boubacar B. lors d’une visite à la clinique pour un diagnostic

In dem westafrikanischen Land Guinea gibt es keine Krankenversicherung. Die medizinische Behandlung muss privat gezahlt werden. Dazu ist die landesweite Abdeckung mit Gesundheitsstationen und Krankenhäusern so schlecht, dass die Kinder- und Müttersterblichkeit sehr hoch sind und Kranke zu spät in medizinische Behandlung kommen. Häufig sind traditionelle Heiler die einzigen bezahlbaren Ansprechpartner, was in Fällen von notwendigen Operationen den sicheren Tod bedeuten kann. Oft fehlt der Zugang zur Grundversorgung mit sauberem Trinkwasser.

Preisliste des Kreiskrankenhauses in Dabola im Jahre 2019

En Guinée, pays d’Afique de l’ouest, il n’existe pas d’assurance de maladie. Les traitements médicaux doivent être payés à titre privé. De plus, la couverture nationale en matière de dispensaires et d’hôpitaux est si mauvaise que la mortalité infanile et maternelle est très élévée et que les malades arrivent trop tard pour bénéficier d’un traitement médical. Les guérisseurs traditionels sont souvent les seuls interlocateurs abordables, ce qui peut signifier une mort certaine en cas d’opérations nécessaires. L’accès d’eau potable de base fait souvent défault.

Liste des prix de l’hôpital de district de Dabola en 2019

Trotz formeller Schulpflicht besucht nur jedes zweite Kind landesweit die Grundschule. Die Analphabetenrate beträgt über 50 %. Kinder mit Behinderungen und ihre Familien haben weit größere Schwierigkeiten, soziale, geografische und finanzielle Hürden zum Schulbesuch zu überwinden.

Malgré l’obligation formelle de scolarisation, seul un enfant sur deux fréquente l’école primaire dans l’ensemble du pays. Les taux d’analphabetisme dépasse les 50 %. Les enfants handicapés et leurs familles ont beaucoup plus de difficultés à surmonter les obstacles sociaux, géographiques et financiers à la scolarisation.

Guinea hatte in den letzten Jahren und Monaten heftige Krisen (politische Umwälzungen, Corona-Pandemie) und im letzten Dezember eine Brandkatastrophe im Treibstoffhafen der Hauptstadt Conakry zu bestehen. In den beiden kommenden Jahren sollen freie Wahlen stattfinden, damit sich das öffentliche Leben normalisiert.

Die politische Führung des Landes, eine Militärjunta unter dem Präsidenten Doumbouya, betont gegenüber den großen Industriestaaten wie China, Russland, Europa und USA zunehmend seine Eigenständigkeit und will sich aus der Abhängigkeit durch Ausbeuten der wichtigen Rohstoffe befreien, indem diese in Guinea weiterverarbeitet werden sollen.

Guinea hat einen großen Fundus an ideenreichen und tatkräftigen Frauen und Männern, an Natur- und fossilen Reichtümern und an traditioneller und moderner Kultur: Dies zu erhalten und weiterzuentwickeln wird die Aufgabe der Zukunft sein.

Ces dernières années et ces derniers mois, la Guinée a dû faire face à de violentes crises (bouleversements politiques, pandémie de Corona) et, en décembre dernier, à une incendie catastrophique dans le port de carburant de la capitale Conakry. Des élections libres devraient avoir lieu dans les deux années à venir afin de normaliser la vie publique.

Les dirigeants politiques du pays, une junte militaire dirigée par le Président Général Doumbouya, mettent de plus en plus l’accent sur leur autonomie face aux grands pays industrialisés comme la Chine, la Russie, lÈurope et les États-Unis, et veulent se libérer de la “deuxième dépandance” en exploitant les matières premières importants en les transformant en Guniée.

La Guinée possède un grand réservoir de femmes et d’hommes pleins d’idées et d’énergie, de richesses naturelles et fossiles et de culture traditionnelle et moderne : préserver et développer cela sera la tâche de l’avenir.

sorgen wir dafür, dass unsere Patenkinder in Zukunft mehr Grund zum Lachen haben.

Eure Spenden und die Übernahme von Patenschaften für 30 € im Monat erlauben dem Verein Sundjata, seine Unterstützung für Kinder mit Handicap in Guinea weiter auszubauen.